index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 453.10

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.10 (TX 18.12.2012, TRde 18.12.2012)

§ 1
1
--
1
A
Vs. 1 [ ... _ _ -ḫa]l-DU-up LÚḪAL URU⌈Ḫal-pa⌉
2
--
2
A
Vs. 1 ma-a-an A-NA DI[ŠTAR (...)] Vs. 2 [ ... -a]š? ḫu-u-wa-ap-pa-na-aš al-wa-an-zé-na-a[š (...)] Vs. 3 [( ...) _ _ -n]u-um-ma-aš SISKUR DÙ-zi
3
--
3
A
Vs. 3 nu ⌈ki-i⌉ [ ... ] ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣¬¬¬
§ 1
1 -- [Folgendermaßen (spricht) Eḫa]l-Teššob, Seher aus Ḫalpa1:
2 -- wenn er für I[štar (...)] das Ritual gegen [ ... ] ..., schlechtes Befinden, schwarze Magie, [(... )] und [Zwiet]racht zelebriert,
3 -- [nimmt er] diese (Dinge).
1
Evtl. möglich auch [daḫḫi], aber weniger wahrscheinlich.
1
Oder nach KUB 30.56 Rs. III 10 (CTH 279.1):„Wort des Eḫa]l-Teššob, des Sehers aus Ḫalpa“ .

Editio ultima: Textus 18.12.2012; Traductionis 18.12.2012